123

Ya hace tiempo que sigo unos cuantos blogs de amigos/conocidos de Mataro. Muy convenientemente Sergi Silva los tiene agrupados en esta web.

Me ha hecho gracia este nuevo tipo de MeMe. El post 123 consiste en escribir (a continuación) la quinta frase de la página 123 del libro que estés leyendo.


Mi libro es "Las minas del rey Salomón" (King Solomon's mines). Y, por cierto, es un libro bien machista, racista y fundamentalista. La frase en cuestión dice así:

'Cover up the bloodstains, yes, cover them up' piped the thin voice that proceeded from the monkey-like figure, 'the king's word is spoken, the king's doom is done!'

Que traducido viene a decir:

'Tapa la sangre (del suelo), tápala' dijo la voz de la figura simiesca 'el rey ha hablado, la maldición del rey se ha cumplido'

Esto lo decía el hijo del rey kuala tras matar a un soldado al que se le habia caido el escudo en pleno desfile. En este libro a los negros de la tribu kuala (ficción) se los pinta no solo de monos, sino de sanguinarios, ignorantes y viles.